[Trans] HJL Video Message

OMG! Playful Kiss finally ended..it's so frustrating..three (03) moths is not that long..why do they have to shorten the drama?? Omo..now nothing to be busy with.

Now will spend time waiting for his next move after releasing his message.

Please post with proper credits when reposting.

☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺ ~ ☺

Reposted from MY COZY LI'L CORNER

Trans by: happiebb of LOVEKIMHYUNJOONG

HYUN JOONG's Video Message at the end

Chinese Trans: yoyo @HYUNBAR

English Trans: bb @ LoveKimHyunJoong.com

This is the first drama that I'm the leading actor,

there's much that I want to say.

But it's because of the fans, everyone's support and cheer

I didn't despair and give up

Working very hard...persisting all the way till the end.

Eh, countless rumors, unsubstantiated and groundless news

(All of you) just ignored them

and put up with the things just to wait for today

First and foremost, to everyone...

I wish to express my gratitude...

Me like this

rambling on with words that don't seem to make much sense

not wishing and not wanting to cause everyone to wait without promises

and without any end in sight

So, no matter what or which kind

I really wish to collect my thoughts before emerging

Words that I wanted to say back then

but have waited till now to say them, I'm sorry

In the end

things that I'd thought through and thoughts that I'd organized

I ended becoming more fastidious with them

Whilst filming this drama

many people were worried and anxious to the ratings

In contrast, I was quiet and calm

and rode through the storm together with PK (team)

Of course, a genius I'm not

But just like Baek Seung Jo with worries that cannot be shared or expressed

going through and withstanding all of it alone

I still hope to be able to manage the situation well

Yea, it seems to be that way...

When I've worries like that

I came upon the line (in the script) "Other people will be happy if I'm happy"

Coz of this line, I've given (things) a lot of thought

So I, Kim Hyun Joong

wish to live life happier and in a more meaningful manner

When I'm weary and tired

I like to chat with fans

Am I too mysterious? Ke!

I'm also confident of myself

Coz I'm a believer of consequentialism

(*bb: that the end justifies the means)

It's come to a point that self-reflection has become necessary...

Before, it seems that I was pretending that I was living well and happily

Now, I will put in my utmost, my best

to gain everyone's recognition

and not have an outcome that is negative

I wish to become someone like that...

From now on

I will challenge my first solo album^^

(Will) really put in effort

Will be glad

In the month of August, September and October in 2010

everyone's watching over me and caring for me

In 2011, I will watch over everyone and care for everyone

I will come back in 2011 in a handsome manner

I've had a great time in these three month

Thank you, everyone

Everyone, too, please be safe

for the remaining time in the year 2010^^

I feel that you'll be just like family to me

from now on.

See you~~^^

21st Oct 2010

the last episode of Playful Kiss

Everyone's leader

Hyun Joong.... ^^

[News] MK ended with a Kiss

Please post proper credits when reposting.

Reposted from : hancinema.net

~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~

'Mischievous Kiss' finished up its great deal of troubled story, which continued over 3 months.

In the last episode of 'Mischievous Kiss', viewers can see how Ha-ni put a period on her one-sided love. Ha-ni (Jeong So-min) gets married with Seung-jo (Kim Hyeon-joong). Bong Joon-goo, who loved only Ha-ni, became the boyfriend of Chris.

Seung-jo's fan, Yoon He-ra, approved Wang Kyeong-soo's heart, and Jeong Joo-ri also falls in love with a soldier. Even Seung-jo's little brother, Eun-joo, falls in love.

In the last episode, Ha-ni fails to get into nursing school, which Seung-jo wanted. But after saving a guy in street, she decides to become a nurse not because of Seung-jo wants her to but she wants herself. The scene of a sweet kiss between Seung-jo and Ha-ni ended 3 months of comic romance.

After the last episode went on air people commented, “Even though 'Mischievous Kiss' had consistently low viewer ratings, this is the reason my last 3 months were happy.”, “I'm really sad that I have to miss them from now on.”

Source : news.nate.com/view/20... ( Korean )

Copy & paste guideline for this article
Always put a link back to the source and HanCinema permalink

[News] BYJ Won Case Against Japanese publisher

For so long..i haven't heard of any news regarding Bae Yong Jun.

Thanks to Han Cinema for this news..

~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~

Bae Yong-joon, the Hallyu star, has been told to have won in the portrait right suit against a Japanese publisher.

According to Japanese media, Bae Yong-joon sued the Japanese monthly magazine, 'It's KOREAL', for using his picture without any permission.

To this suit, Japanese court favored Bae Yong-joon. The court sentenced, 'Pay Bae Yong-joon 4,000,000 Japanese Yen'.

On the other hand, Bae Yong-joon also finished up the case with a Korean travel agency, which used Bae Yong-joon's name without any permission.

Source : news.nate.com/view/20... ( Korean )

Copy & paste guideline for this article
Always put a link back to the source and HanCinema permalink
"Bae Yong-joon won the case against the Japanese publisher"
by HanCinema is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike
Based on a work from this source

Please post proper credits when reposting.